¡El equipo de voleibol va a los playoffs! ¡Acompáñanos este viernes 30 de octubre en LaGrange High School para apoyar a las Lady Bulldogs en su camino por los playoffs! El partido comienza a las 5:00 p. m.; si tienes alguna pregunta, por favor envía un correo electrónico a marie.young@mcdadeisd.net.

¡Acompáñennos MAÑANA en Fayetteville para apoyar a nuestras Lady Bulldogs en su camino hacia los playoffs! El partido comienza a las 5:00 p. m.; si tienen alguna pregunta, no duden en comunicarse a marie.young@mcdadeisd.net.

McDade Elementary would like to congratulate our Honesty Award winners from last week! We are so proud of these students for showing honesty and demonstrating the importance of doing the right thing. Keep up the great work, Bulldogs!

Next week is the LAST WEEK for our Fredericksburg Farms fundraiser! 🎉
📅 All fundraiser packets are due Friday, October 30th!
Thank you to everyone who has participated and supported McDade Elementary!

¡ATENCIÓN, ESTUDIANTES Y PADRES! ¡Ayúdennos a mantenernos libres de drogas participando en la «Semana del Listón Rojo» (Red Ribbon Week)! La «Semana del Listón Rojo» es la campaña anual de concientización sobre la prevención del consumo de drogas más grande y de mayor trayectoria en el país; se lleva a cabo cada año del 23 al 31 de octubre. Esta iniciativa comenzó en 1985 en Calexico, California, en honor al agente especial de la Administración de Control de Drogas (DEA), Enrique «Kiki» Camarena. Si tienen alguna pregunta o inquietud, no duden en ponerse en contacto a través de jill.smith-mott@mcdadeisd.net

LADY BULLDOGS ARE GOING TO THE PLAYOFFS! Be sure to keep an eye out for details! We are SO proud of them! We will be selling playoff Tshirts If you would like to help sponsor the Team! Short sleeve shirts are $20 and long sleeve are $25 (2XL and above are +$2 extra) Please see the flyer attached for how the front and back will look, and for any questions, please feel free to email marie.young@mcdadeisd.net.
PLEASE BE AWARE, ALL TSHIRT ORDERS NEED TO BE IN BY TUESDAY OCTOBER 27TH!
¡Las Lady Bulldogs van a los playoffs! ¡Estén atentos a más detalles! ¡Estamos sumamente orgullosos de ellas! Estaremos vendiendo camisetas de los playoffs; ¡es una excelente forma de apoyar al equipo! Las camisetas de manga corta cuestan $20 y las de manga larga, $25 (las tallas 2XL en adelante tienen un costo adicional de $2). Consulten el folleto adjunto para ver el diseño del frente y la parte posterior. Si tienen alguna pregunta, no duden en enviar un correo electrónico a marie.young@mcdadeisd.net.
¡Tengan en cuenta que todos los pedidos de camisetas deben realizarse a más tardar el martes 27 de octubre!


¡Acompáñenos el miércoles 28 de octubre a las 5:30 p. m. en nuestra reunión comunitaria sobre el bono! Estaremos ubicados en el estacionamiento del Departamento de Transporte y contaremos con un representante a través de Zoom para responder a todas sus preguntas. También ofreceremos una transmisión en vivo por Facebook, por si desea conectarse de esa manera. Estaremos presentes durante todo el evento de gran inauguración; así que, si no puede llegar a las 5:30 p. m., ¡aún podrá obtener información durante el evento! ¡Esperamos verlos a todos allí!



McDade Elementary is looking for donations of children’s sweatpants in sizes Small, Medium, and Large for our nurses’ station.
These are needed for those little accidents that require a change of clothes. Any donations are greatly appreciated and help us take care of our Bulldogs when they need it most! 🐾❤️
Donations can be dropped off at the elementary front office.
Thank you for supporting our Bulldog family!

¡Un amable recordatorio de que la fecha límite para inscribirse en la carrera recreativa anual «McDade Gobble Wobble» es el próximo martes, 27 de octubre! La inscripción cuesta $25 por persona e incluye una camiseta y una medalla. ¡Todas las ganancias serán donadas a la beca «Laurey A. Wolf Legacy Scholarship»! Esta beca ayudará a uno de nuestros estudiantes de último año a alcanzar el éxito tras su graduación. ¡También pueden realizar donaciones al fondo de becas, incluso si no pueden participar en la carrera! Si tienen alguna pregunta o duda, por favor comuníquense al (512) 229-5668.



¡Nos complace anunciar la gran inauguración de nuestras nuevas y modernas instalaciones de Transporte y Mantenimiento de McDade ISD! Acompáñenos el próximo miércoles 28 de octubre, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m., para realizar un recorrido por el lugar. Este centro de vanguardia representa una inversión importante en la seguridad y la logística diaria de nuestros estudiantes; cuenta con áreas de servicio avanzadas y un centro de despacho centralizado para garantizar el funcionamiento confiable de nuestra flota de autobuses escolares. Al mejorar nuestra capacidad de mantenimiento, logramos rutas más eficientes, reducimos el tiempo de inactividad de los vehículos y garantizamos los más altos estándares de seguridad tanto para nuestros conductores como para nuestros estudiantes. ¡Invitamos a toda nuestra comunidad escolar, a las familias y al personal a celebrar este importante logro con nosotros, mientras trabajamos para que los trayectos diarios a la escuela sean más seguros y fluidos! Habrá comida, música y muchas actividades divertidas. ¡Esperamos verlos a todos allí!


¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO! ¡Actualmente estamos contratando para los puestos que aparecen en la lista! Escanea el código QR para obtener más información y presentar tu solicitud; también puedes enviar un correo electrónico a whitney.stephens@mcdadeisd.net si tienes alguna pregunta.


If you’re able to help, please drop off candy or treats at the McDade Elementary front office. Every donation helps, and we appreciate our Bulldog families so much for supporting our students and teachers! ❤️🖤
Reminder, please remember that all costumes must follow the school dress code. No scary or gory costumes, weapons, or scary props are allowed.
Thank you for helping us keep our parade fun and school-appropriate for everyone!


¡¡¡ÚNETE A NOSOTROS!!! El 19 de noviembre, ¡celebraremos nuestro PRIMER concurso de preparación de chili! Consulta el folleto para obtener más detalles y, si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto a través de christina.capps@mcdadeisd.net

¡El sargento Allen se está preparando para la «Semana del Listón Rojo» (Red Ribbon Week) organizando una búsqueda del tesoro! Esta semana, que se lleva a cabo del 23 al 31 de octubre, destaca la importancia de vivir una vida libre de drogas. Es una oportunidad para que los padres, los educadores y las comunidades refuercen los mensajes sobre una vida sin drogas que comparten con los jóvenes a lo largo del año. Durante la «Semana del Listón Rojo», tanto jóvenes como adultos en todo el país se comprometen a informarse mejor sobre los efectos destructivos del abuso de sustancias —incluyendo el uso indebido de medicamentos recetados— y a reafirmar su compromiso de llevar un estilo de vida saludable y libre de drogas. ¡Estén atentos a los elementos de la búsqueda del tesoro la próxima semana y sigamos siendo un distrito escolar (ISD) libre de drogas!

¡ES MAÑANA, BULLDOGS! ¡No olviden apoyar a la clase de último año (Senior class) haciendo su pedido ÚNICAMENTE EN LÍNEA en cualquier Panda Express! Pueden elegir la opción de recoger el pedido o recibirlo a domicilio; ¡solo asegúrense de usar el código 9019424! ¡El 28 % de las ventas será donado a nuestra clase de último año! Si tienen alguna pregunta, no duden en comunicarse a kathy.hobbs@mcdadeisd.net


¡Acompáñennos este sábado 24 de octubre y domingo 25 de octubre a las 6:30 p. m. en nuestra casa embrujada anual de Halloween, organizada por el grupo de teatro! La entrada cuesta $5 por persona y, durante la primera hora, la actividad será apta para toda la familia. ¡No olviden traer un recipiente para recoger dulces! Además, habrá venta de refrigerios, juegos y pintacaritas. Si tienen alguna pregunta, pueden enviar un correo electrónico a kathy.hobbs@mcdadeisd.net. ¡Esperamos verlos a todos allí!









The mobile clinic will provide free and low-cost healthcare services, including primary care, women’s health, and breast and cervical cancer services. For any questions, please email Bryleigh@bastropcares.org
Bastrop County Cares se ha asociado con South Texas Family Planning & Health Corporation para traer su clínica médica móvil al condado de Bastrop el 20 de octubre de 2026, de 2:00 p. m. a 4:30 p. m., a la iglesia Cedar Creek United Methodist Church.
La clínica móvil ofrecerá servicios de salud gratuitos y de bajo costo, incluyendo atención primaria, salud de la mujer y servicios relacionados con el cáncer de mama y de cuello uterino. Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico a Bryleigh@bastropcares.org.

